[네로+노아] but no one knows it's you

(2017. 3. 22)

(노래 25제 중 Panic! At the Disco - Miss Jackson)

* 토큐쟈를 더빙판으로만 봤습니다 원어판과 말투 차이가 있을 수 있습니다…

 "당신이라는 건 아무도 모를 겁니다, 마담 노아."

 네로 남작의 목소리가 쓰디쓰다.

 마담 노아의 높은 웃음소리가 깔깔거리며 방에 메아리쳤다. 거리끼지 않고 마음껏 웃어젖히는데도 마담의 자태는 타고나게 우아하다. 남작은 그것이 무척 거슬렸다. 마담은 모든 것을 가졌다는 듯이 웃었다.

 "…황제 폐하가 돌아오시면 당신 따위는 눈 깜짝할 새에……"

 "충성스럽군요, 네로 남작!"

 꼭 비아냥만은 아니다. 남작을 향한 동정은 없었지만, 이유 없는 선심으로 마담이 덧붙였다.

 "황제님이 돌아오시지 않는다고는 말하지 않을게요."

 황제는 돌아온다. 그렇게 확인시켜주자마자 남작의 눈에 생기가 돌아오는 모양을 마담은 관찰했다. 그의 충성심은 마담으로서는 이해할 수 없는 종류의 것이었다.

 "폐하가 돌아오신 그때야말로 이 마담 노아의 시대가 열리겠지요!"

 의기양양하게 마담 노아가 선언했다. 네로 남작은 당장 마담의 목을 꿰뚫어버릴 생각을 했지만 누운 몸이 생각처럼 움직여주지를 않았다. 기침하자 입에서부터 빛의 입자가 반짝거리며 흩어져 나왔다. '마담 노아, 망할 여자가……'

 "……황제 폐하가 돌아오시면 당신 마음대로는 안될 겁니다."

 "어쩜 그리 한결같을까."

 폐하, 폐하 하는 꼴이 제 장군님만 쫓아다니는 딸과 별반 다를 바가 없다고 느껴져 마담 노아는 문득 짜증이 났다.

 "아직 젊잖아? 결혼을 한 것도 아니고, 좀 더 자유롭게 살아보는 게 어때요?"

 그래, 어쩌면 젊은것들의 특징일지도 모른다고 노아는 생각했다.

 "죽지 않은 것을 감사히 여기고, 이번 일을 계기로 이제부터는 좀 다르게 살아보는 게 어떨까요? 내 방해가 되지 않게."

 남작은 조금의 지체도 없이 대답했다.

 "폐하는 곧 오십니다."

 마담 노아는 한숨을 내쉬었다.